Save Tara!!!
Two historic places not to be missed when you visit Ireland : The Hill of Tara and Newgrange. The Hill of Tara was once the ancient seat of power in Ireland – 142 kings are said to have reigned there in prehistoric and historic times. In ancient Irish religion and mythology the Hill of Tara was the sacred place of dwelling for the gods, and was the entrance to the otherworld. Saint Patrick is said to have come to Tara to confront the ancient religion of the pagans at its most powerful site. After visiting it, we heard on the radio that the Hill of Tara is under threat from the construction of a new motorway, which will disect the valley and pose a threat to many monuments which will doubtlessly be uncovered during its construction. This new motorway project is shocking and unbelivable. I don't doubt that Ireland needs many motorways (its roads are appalling!) but there is NO need to destroy a mythical and archeological site like Tara. Imagine if they tried to do the same at Stonehenge! There is a difference, though...for what we saw, the visitors centre was closed and there is no fee to be paid to enter the Hill of Tara. Quite a difference from the protection Stonehenge receives from English Heritage..and the 5 pounds per visitor charged there! But if Tara goes, it will not go without a protest. You can read more here and sign the petition to Ireland's Prime Minister to save Tara (go to Petition on the right column). Please, do it! Sign!!! It's a good cause! In order to understand the future, we have to study the past.


The other site we visited, Newgrange, is one of the finest European passage-tombs. Built about 3100 BC atop a small hillock, this site was discovered accidentally by the removal of material for road-metalling in 1699. The great tombs of Knowth and Dowth are nearby, and in the same 7.8sq km area of the Boyne valley are grouped more than 30 prehistoric monuments : standing stones, barrows, and enclosures. There is no danger of a motorway threatening to destroy Newgrange, rest assured. The visitor centre for the three sites, Bru na Boinne, charges some nice money to take you there by bus and a guide takes group after group to the passage-tomb. Money flows very nicely in Newgrange. No danger from a motorway, you see.



Salvad Tara!!!
Dos lugares que hay que visitar en Irlanda : La colina de Tara y Newgrange. La colina de Tara fue, en el pasado, uno de los lugares mas poderosos de Irlanda - se dice que 142 reyes fueron coronados y reinaron en estas tierras desde la prehistoria. Para la antigua religion y mitologia irlandesas, la colina de Tara era el lugar sagrado de los dioses y entrada al mas alla. Se dice que Saint Patrick visito Tara para enfrentarse a la antigua religion pagana en su mas poderosa ubicacion. Despues de visitar Tara, oimos en la radio que la colina esta amenazada con ser destruida por la construccion de una nueva autopista, que cortara el valle en dos partes, ademas de destruir todos los restos arqueologicos y monumentos que, seguramente, se descubriran durante las excavaciones. Este proyecto de la autopista es increiblemente desastroso. No pongo en duda que Irlanda necesita muchas autopistas (sus carreteras estan en estado lamentable) pero de aqui a destruir un importante resto mitico y arqueologico... es que no puedo creerlo!!! Imaginad si intentaran hacer lo mismo en Stonehenge (Inglaterra), por ejemplo. Ah, pero hay una gran diferencia...porque, por lo que vimos, el centro de visitantes en Tara estaba cerrado y ni se cobraba entrada a los visitantes. En cambio, en Stonehenge los de English Heritage son bien rapidos en cobrarte las cinco libras de la entrada..asi si que se protegen monumentos, eh? Pero atencion, aunque la destruyan, Tara no se ira sin protestar. Podeis leer mas aqui (en ingles) y firmar la peticion al Primer Ministro de Irlanda (haced click en Petition en la columna de la derecha). Firmad, por favor. Es una muy buena causa! Para entender el futuro, antes tendremos que estudiar y preservar el pasado.


El otro lugar a visitar es Newgrange, uno de los mejores monumentos funerarios con pasaje y camara mortuoria en Europa. Construido hacia el 3100 BC en la cima de una colina, fue descubierto accidentalmente cuando en 1699 se excavaba en la zona para recoger material para construir una carretera. En las proximidades se encuentran las otras grandes tumbas neoliticas de Knowth y Dowth, asi como una gran concentracion de 30 monumentos prehistoricos en una zona que comprende 7.8 km2 del valle del Boyne. Pueden verse monolitos, megalitos y fortificaciones de la Edad de Hierro y Bronce. No hay peligro de que una autopista destruya Newgrange, podeis quedar tranquilos. El centro de visitantes para los tres monumentos, el Bru na Boinne, cobra entrada a los visitantes para cada tumba, te llevan hasta ellas en autocar y un guia lleva a grupo tras grupo al interior de la tumba. El dinerito no falta, en Newgrange. Por tanto, nada de autopistas, como os podeis imaginar.


The weather today:
Partly Cloudy
14C
UV Index: 2 Minimal
Wind: From the South Southwest at 9 mph
Dew Point: 8C
Humidity: 67%
Visibility: 6 miles
Barometer: 1,017.9 mb