One of my line managers came to our office with the news this morning. He had just read about it in BBC news on the net. I grabbed my mobile phone and called my mum to let her know we were all right. We live at about 80 miles from London, but living abroad, I knew she would panick all the same if she knew about it on tv. I could tell she had not heard yet, her voice was happily surprised when she heard my voice at the unusual time for my calling. Minutes later I thought about our friends in London. I tried to call them on their mobile phones. Their lines were busy or there was no line at all. I got a reply to an email, one of our friends was all right. He lives and works in Soho, in London's city centre. After a text message, our other friend managed to get through. He had been in Oxford Street when the explosions happened. He said all public transportation had stopped, there were ambulances everywhere, people were walking on the streets and there was a general sense of confusion. I keep watching the BBC News and other international tv stations when the BBC connection fails (every five minutes now!). My friends are all right, my family is all right. Sadly, not everybody else in London can say the same, though.
Al menos dos victimas mortales y un numero indeterminado de heridos han resultado heridas como resultado del ataque terrorista al transporte publico de Londres. Para ver las ultimas noticias y conexion en directo, hacer click aqui : BBC News Uno de mis jefes aparecio en mi oficina para contarnos las noticias. Dijo que lo acababa de leer en la pagina web de la BBC. Inmediatamente, cogi el telefono movil y llame a mi madre. Vivimos a, aproximadamente, 80 millas de Londres, pero desde el extranjero eso no se tiene en cuenta. Me imagine que se asustaria en cuanto oyera las noticias. Por el tono de voz, de sorpresa agradable, al responder a mi llamada, ya me di cuenta de que ella aun no sabia nada. Por suerte. Minutos despues pense en los amigos que viven en Londres. Intente llamarles a sus telefonos moviles pero o bien comunicaban o no habia linea. Finalmente, recibi una respuesta a un email que envie. Uno de nuestros amigos confirmaba que estaba sano y salvo. Vive y trabaja en Soho, en el centro de Londres. Despues de esperar la respuesta a un mensaje de texto enviado a otro amigo, recibi su llamada. Estaba en Oxford Street cuando las explosiones tuvieron lugar. Estaba bien. Me dijo que todo el transporte publico de Londres estaba paralizado, habia ambulancias por todas partes y mucha gente en la calle, con un sentimiento de confusion total. Despues he continuado viendo las noticias en directo de la BBC en internet, o bien pasando a otras cadenas internacionales cuando la conexion con la BBC se cae (y ahora ya viene ocurriendo cada cinco minutos). Nuestros amigos estan bien, nuestras familias estan bien e informadas de que nosotros estamos bien. Lamentablemente, no todos los ciudadanos de Londres diran hoy lo mismo.
The weather today:
loudy
17C
UV Index: 1 Low
Wind: From the North Northwest at 16 mph
Dew Point:11C
Humidity: 65%
Visibility: Unlimited
Barometer: 1,013.9 mb
No comments:
Post a Comment