Friday, February 20, 2004



The modern pure grass lawn is artificial... you need effort and chemicals to maintain a monoculture.
Misuse and the inherent toxicity of standard pesticides cause short and long term poisoning, cancer and disease in people and wildlife. Extensive use and overuse of fertilisers (due to lack of restrictions) causes water pollution problems and wastes resources. Endless summer irrigation to keep lawns green wastes massive amounts of water and depletes water tables. Lawnmowers, strimmers and other lawn machinery unregulated for environmental emissions, use vast amounts of petrol and are a significant factor in urban air and noise pollution. The lawn is the worlds third agriculture. It is probable that westerners spend more person hours, energy and resources on their lawns than any agricultural resource of the third world. And last but not least, I am lazy! So I've decided we are going to have a wild flower meadow in our garden. You can buy the seeds in boxes just as in the normal lawn seed but the difference is you only have to mown it twice a year!! I also looks completely different than the standard lawn, as you can see in the pic.


El cesped de hoy en dia es totalmente artificial...hay que poner esfuerzo humano y productos quimicos para mantener este tipo de monocultivo. El mal uso y la inherente toxicidad de los herbicidas usuales causan toxicidad a corto y largo plazo, ademas de cancer y otras enfermedades en humanos y animales. El uso extensivo y repetitivo de fertilizantes (porque no hay restricciones) es causa directa de la contaminacion de las aguas y es un gasto inutil de recursos naturales. El riego diario durante el verano para mantener verde el cesped gasta cantidades exhorbitantes de agua y agota rios y pantanos. Las cortadoras de cesped y otras maquinas de motor usadas en los jardines no pasan ningun tipo de control de emisiones toxicas (como hacen los coches), por lo que usan grandes cantidades de gasolina y expelen humos que contribuyen a la polucion de las areas urbanas y semi-urbanas, sin olvidar la polucion acustica de tanta cortadora los domingos por la maniana! El cesped es el tercer tipo de cultivo del mundo. Con toda probabilidad, los habitantes de los paises desarrollados gastan los mismos o mas recursos, tiempo y dinero cuidando de sus cespedes que los habitantes del tercer mundo en cultivos esenciales para su subsistencia. Por todas estas razones y por una mas: mi vagancia total, he decidido que nuestro pequenio jardin tendra un cesped 'alternativo' de flores y hierbas salvajes, lo que en ingles llaman 'wild flower meadow'. Se planta con semilla, igual que el cesped normal y corriente, pero la diferencia es que solo hay que segarlo dos veces al anio!!. El aspecto general es tambien muy diferente al cesped standard, como podeis ver en la foto.


The weather today:
Cloudy
3C
UV Index: 0 Minimal
Wind: From the East Northeast at 14 mph
Dew Point: -4C
Humidity: 61%
Visibility: Unlimited
Barometer: 1,018.6 mb

No comments: