As yesterday I started with the bonfire/barbeque topic, I might as well continue today with holidays and festivities. It's Halloween on Sunday. I bought a small pumpkin a couple of weeks ago. SD said it was too small to carve a face on it. It wasn't that small but SD is the carving king at home and he rules on that topic! This last weekend we saw huge pumpkins at the local supermarket. We bought one and SD carved a horrid face on it. You will think, how trivial, how normal. Well, I never had a pumpkin for Halloween in my life. I only started having one four years ago, when I moved abroad. It wasn't the tradition where I was born. So we had roasted chestnuts and oven-baked sweet potatoes and some very expensive marzipan pastries on the night of the 31st November. But no pumpkins, no trick or treat and no dressing up as witches or vampires.

Celebrated for centuries by the Celts of old, Witches and many other nature based religions, it is the most magical night of the year. It is the Witches' New Year, and the Last Harvest. Although the religious significance of it has passed for the general public, Halloween is a "magical" night for all! On this magical night, glowing jack-o-lanterns, carved from turnips or gourds, were set on porches and in windows to welcome deceased loved ones, but also to act as protection against malevolent spirits. Burning lumps of coal were used inside as a source of light, later to be replaced by candles. And now we are here...I found this a very attractive recipe to bake a beautiful Jack-o-Lantern cake!. Or supposing you are lazy and cannot be bothered to carve your pumpkin.. now you can make your own jack-o-latern on the internet, see All Hallows Eve .

I didn't know much of that until I moved here. In fact, the night of the 31st November has been a total bore all my life. Now it's FUN! And more holidays and bonfires are coming, as Friday next week is the 5th of November, Guy Fawkes, Bonfire Night. Another holiday I never celebrated or was aware of before I went to live abroad. I think I like better anglo-saxon holidays than Roman-Catholic holidays. Definitely, there is much more fun in them. Probably because there are no religion implications but close connections with paganism!




Ya que ayer mencione fogatas y barbacoas, mas vale que continue hoy con un tema relacionado.. El domingo es Halloween. Hace un par de semanas compre una pequenia calabaza. SD dijo que era demasiado pequenia para hacerle una cara a cuchillo. No es tan pequenia pero como SD es el experto en el tema de hacer caras en calabazas, en casa se sigue sus normas, ja ja! Este fin de semana vimos calabazas enormes en es super. Compramos una y SD le hizo una cara de miedo. Estareis pensando...que trivial, que normal. No lo es para mi. Nunca tuve una calabaza por Halloween en mi vida. No hasta hace cuatro anios, cuando vinimos a vivir aqui. Lo de las calabazas por Halloween no es tradicion en el pais donde you naci. Asi que hay castanias asadas, boniatos al horno y unos dulces de mazapan carisimos que venden en las pasterlerias. Pero de calabazas, nada de nada. Y menos el famoso 'trick or treat' de ir de casa en casa pidiendo golosinas, disfrazados de brujas, vampiros y monstruos.

Y de donde viene esta tradicion de la calabaza con cara (llamada jack-o-lantern? La antigua fiesta de Halloween ha sido celebrada durante siglos por los Celtas, Brujas y religiones basadas en la Naturaleza. Es la noche mas magica del anio. Es el Anio Nuevo de las brujas, y el dia de la ultima cosecha. Aunque el significado mitico les pase a muchos por alto, todos sabemos que es una noche magica. En esta noche se colocaban jack-o-laterns iluminados en los porches, entradas y ventanas de las casas para dar la bienvenida a amigos y familiares fallecidos pero tambien para actuar como 'protectores' de los malos espiritus. Las jack-o-lanterns de hace siglos podian ser calabazas o nabos y se iluminaban poniendo carbon ardiendo en su interior. Hoy en dia usamos la variedad mas grande de calabaza y las iluminamos con velas. Y ya que estamos.. aqui, por ejemplo, hay una receta para hacer un pastel en forma de Jack-o-Lantern!. O suponiendo que no tienes calabaza a mano pero quieres tener tu jack-o-lantern...pues te lo creas virtualmente en internet en esta pagina : All Hallows Eve .

Creo que es una bella tradicion. Sin embargo, no le encuentro nada de bello a las tradiciones catolicas. De hecho, la noche del 31 de noviembre era un aburrimiento total en mi pais. Ahora es diferente. Es divertido! Y aqui no se acaba todo, la noche del 5 de Noviembre tambien hay fogatas y mas fiesta, ya que es Guy Fawkes. Otra fiesta que nunca celebre o supe que existia hasta que llegamos aqui. Pienso que me gustan mucho mas las fiestas anglosajonas que las catolico-romanas. Hay mucha mas diversion en las primeras. Probablemente, porque casi no hay implicaciones religiosas y mucho que ver directamente con el paganismo!
.

The weather today:
Mostly Cloudy
13C
UV Index: 1 Low
Wind: calm
Dew Point: 10C
Humidity: 82%
Visibility: 10 miles
Barometer: 1,011.5 mb