A couple of months ago we got some sunflower seeds and planted them in the garden. The weather was very good for growing plants. It rained a bit every night and it was sunny during the day. Our sunflowers happily grew. Then the weather changed. For a whole week the sunflowers were exposed to very strong and constant wind and showers. Most of the leaves broke and no matter our carefully tying the plants to sticks, the wind was too strong even for the sticks! Then the weather changed again and we thought our sunflowers were damaged, but would survive. I lost hope of winning the 'Tallest sunflower in the city' competition, though, because that strong wind had really really weakened the plants. And now the wind is back again. Strong wind. Gales. Today, tomorrow and many more days to come, according to the weather forecast. I think this time our sunflowers will not survive, as they are in the most delicate moment of their growth, when the flower is starting to sprout. And now you are waiting for the moral of the story. Sorry to disappoint you. It doesn't have any. Apart from 'fuck the British weather!'.


Hace un par de meses plantamos varias semillas de girasol en el jardin. El tiempo resulto ser bonisimo para el crecimiento de las plantas. Llovia un poco cada noche y los dias eran largos y soleados. Nuestros girasoles crecieron alegremente. De pronto, el tiempo cambio. Durante toda una semana, los girasoles estuvieron expuestos a vientos huracanados y tormentas. La mayoria de las hojas se rompieron y aunque atamos los girasoles a postes para que no se rompieran, el viento era tan fuerte que rompia los postes o los agitaba junto con las plantas. Entonces el tiempo cambio de nuevo y, aunque vimos que los girasoles estaban daniados, supimos que sobrevivirian. Sin embargo, seguro que ya no tendriamos ninguna posibilidad de ganar la competicion del 'Girasol mas alto de la ciudad', porque los vientos huracanados habian debilitado mucho a las plantas y ya no crecerian con fuerza. Y hoy, los vientos huracanados vuelven a castigarnos. Hoy, maniana y a saber cuantos dias mas, la prevision del tiempo es muy muy mala. Esta vez estamos convencidos de que los girasoles no sobreviviran. Especialmente porque ahora estan en la etapa mas delicada de su crecimiento, cuando las flores empiezan a brotar. Y ahora os estareis preguntando por la moraleja de la historia. Pues lo siento, pero no la hay. A parte de : " A tomar por culo con el tiempo en Gran Bretania!".


The weather today:
Rain and Wind
18C
UV Index: 3 Moderate
Wind: From the East Northeast at 21 gusting to 36 mph
Dew Point: 8C
Humidity: 52%
Visibility: 6 miles
Barometer: 1,010.2 mb