Closed for a long weekend. My parents are coming to visit us. Tomorrow we'll take them to see our city and we'll drive to Stonehenge, as well as having a lunch in a countryside pub. On Saturday we'll go to London. On Sunday, we'll improvise on our way back to the airport.

Cerrado por fin de semana largo. Mis padres vienen a visitarnos. Maniana les llevaremos de visita por nuestra ciudad y luego iremos a Stonehenge. De camino, almorzaremos en un pub en el campo. El sabado vamos a Londres. El domingo, improvisaremos algo de camino al aeropuerto.

The weather today:
Haze
21C
UV Index: 3 Moderate
Wind: From the South at 3 mph
Dew Point: 18C
Humidity: 86%
Visibility: 4 miles
Barometer: 1,020.3 mb

I knew it. I said so several times but everybody laughed at my 'wild ideas'. Now it is confirmed. By the Pope, no more no less!! Harry Potter books are EVIL!!! From The Times : "Pope Benedict XVI has condemned the Harry Potter books as 'subtle seductions', capable of corrupting young Christians, in two letters which have now been published online".

I've also read in the newspaper the Pope has started his holidays today. He took 200 policemen to protect him, in case of a terrorist attack. From Harry Potter fans, I wonder?


Lo sabia. Lo dije varias veces y la gente se reia de mis 'ideas locas'. Y ahora me dan la razon. El Papa lo ha confirmado, nada mas y nada menos!! Los libros de Harry Potter son el Mal. Cito de The Times : "El Papa Benedicto XVI ha condenado los libros de Harry Potter tachandolos de 'sutiles seducciones' capaces de corromper a los jovenes cristianos, en dos cartas que se han publicado en internet".

Tambien he leido, en otro periodico, que el Papa ha empezado hoy sus vacaciones estivales. Se ha llevado 200 policias para protegerle, en caso de ataque terrorista. Por parte de los fans de Harry Potter, quiza?


The weather today:
Fair
29C
UV Index: 5 Moderate
Wind: From the North Northeast at 5 mph
Dew Point:15C
Humidity: 42%
Visibility: 6 miles
Barometer: 1,023.0 mb

I think my landlord has been murdered. I'll explain. The last time I spoke to our landlord was back in December, when we discussed renewing our property rental agreement. Since then, no word from him. This month, we tried to speak to him about our faulty boiler and fixing our bathroom which had been left half done by the builders next door, without success. I have to clarify the landlord also owns the property next door and he is building a new house there. For the mains pipes to be properly set, they had to do some major work in our bathroom pipes. This job was carried forward but as a result, our bath has to be replaced and our toilet repositioned. After two weeks without news and after receiving conflicting news from the foreman, I called our landlord at home. His wife said he was at work. When I called him at work, some business associate told me he was at home. This has happened several times. I have come to suspect my landlord is dead and there is a conspiracy to cover it up. My theory is my landlords' wife and the foreman were having an affair and decided to get rid of my landlord. They killed him back in December. They buried the corpse on the building site next to my house and started building a house there. Houses foundations are not normally set up in December in this country. The weather is too rainy and unreliable. Building outdoors usually starts in spring. However, the murderers had to start laying the foundations immediately, as they had buried the landlord there! My landlords business associate and the rest of builders are in the conspiracy, too. Probably have been bribed by the foreman and my landlord's wife. Nobody else will suspect their horrible crime. It's only N (SD) and I who have come to suspect something fishy is going on.

On the other hand....do you think our landlord is just plainly hiding because he left us without hot water for four working days and a weekend and the work in our bathroow has not been done yet?

Creo que el propietario de la casa que alquilamos ha sido asesinado. Me explico. La ultima vez que hable con el fue en Diciembre pasado, cuando acordamos renovar el contrato de alquiler de la propiedad. Desde entonces, no hemos sabido mas de el. Este mes intentamos hablar con el, sin conseguirlo, sobre el mal funcionamiento del calentador de agua/gas y el arreglo del banio, que se ha dejado a medio hacer. Para mas detalle, resulta que el propietario de nuestra casa tambien tiene un terreno justo al lado, donde ahora esta construyendo otra casa. Por tema de tuberias de agua, los constructores tuvieron que mover nuestro WC y habra que cambiar tambien la baniera. Despues de dos semanas sin noticias y recibiendo informacion contradictoria por parte del jefe de la obra, llame al propietario a su casa. Su esposa me dijo que estaba en el trabajo. Le llame al trabajo. Un socio suyo me dijo que el propietario estaba en casa. La misma conversacion se ha repetido ya varias veces. He llegado a la conclusion que el propietario de la casa ha sido asesinado y hay un pacto de silencio para cubrirlo todo. Mi teoria es la siguiente : la esposa del propietario y el jefe de las obras eran amantes. El propietario les descubrio y los amantes decidieron deshacerse del marido inoportuno. Lo asesinaron en Diciembre. Lo enterraron en el terreno al lado de mi casa y empezaron a construir de inmediato, para mayor seguridad. En este pais no se empieza a construir una casa en Diciembre. Llueve demasiado y siempre existe la posibilidad de nieve. Para eso se espera a la primavera. Pero claro, los asesinos tenian que empezar en Diciembre, para cubrir inmediatamente el cadaver. El socio del propietario y los albaniles forman parte de la conspiracion. Probablente, la esposa del propietario y su amante les han sobornado con una cantidad importante de dinero. Nadie sospecha que que se haya cometido ese horrible crimen. Solo N (SD) y yo hemos empezado a sospechar que hay algo podrido en Dinamarca. O mejor dicho, en la obra de al lado de casa.

Sin embargo.... que os parece, que creeis vosotr@s? Creeis que seria posible que el propietario se este escondiendo, pura y simplemente, porque nos ha dejado sin agua caliente durante 4 dias laborables y un fin de semana y el banio aun esta sin reparar?

The weather today:
Mostly Cloudy
21C
UV Index:5 Moderate
Wind: From the South at 8 mph
Dew Point: 16C
Humidity: 72%
Visibility: 9 miles
Barometer: 28.8 mb

Following Thursday's London bombings there was a spat of hoax bomb calls everywhere in the country. We even got ours in Portsmouth. This idiot has now been jailed for six months. I always assumed hoax calls were made by stupid teenagers. I was wrong. I forgot stupidity has no age.


Despues del ataque terrorista del jueves en Londres, hubo una autentica plaga de llamadas anunciando falsos paquetes bomba a lo largo y ancho del pais. Por tener, hasta tuvimos una en Portsmouth. Este imbecil ha sido juzgado y encarcelado por seis meses. Siempre pense que las llamadas anunciando bombas falsas eran cosa de estupid@s quinceanier@s. Me equivocaba. La estupidez no tiene edad.


The weather today:
Mostly Cloudy
28C
UV Index: 5 Moderate
Wind: From the North Northeast at 10 mph
Dew Point: 20C
Humidity: 59%
Visibility: Unlimited
Barometer: 1,029.5 mb

Take the test!: Which Science Fiction Writer Are You? . I (supposedly) am John Brunner . His best known works are dystopias -- vivid realizations of the futures we want to avoid. Never heard of Brummer before, what a shame!


Haz el test (en ingles)!: Which Science Fiction Writer Are You? (Que autor de Ciencia Ficcion eres?). Yo (supuestamente) soy John Brunner . Sus obras mas conocidas tratan de distopias - vividas descripciones de mundos futuros que mejor NO conozcamos. Confieso, con una cierta verguenza, que jamas he oido hablar de Brunner!!!


The weather today:
loudy
21C
UV Index: 1 Low
Wind: From the North at 15 mph
Dew Point: 10C
Humidity:50%
Visibility: 10 miles
Barometer: 1,017.6 mb

At least two dead and many injured in terror attacks to London's public transportation. For the latest news and live coverage, click here: BBC News .

One of my line managers came to our office with the news this morning. He had just read about it in BBC news on the net. I grabbed my mobile phone and called my mum to let her know we were all right. We live at about 80 miles from London, but living abroad, I knew she would panick all the same if she knew about it on tv. I could tell she had not heard yet, her voice was happily surprised when she heard my voice at the unusual time for my calling. Minutes later I thought about our friends in London. I tried to call them on their mobile phones. Their lines were busy or there was no line at all. I got a reply to an email, one of our friends was all right. He lives and works in Soho, in London's city centre. After a text message, our other friend managed to get through. He had been in Oxford Street when the explosions happened. He said all public transportation had stopped, there were ambulances everywhere, people were walking on the streets and there was a general sense of confusion. I keep watching the BBC News and other international tv stations when the BBC connection fails (every five minutes now!). My friends are all right, my family is all right. Sadly, not everybody else in London can say the same, though.



Al menos dos victimas mortales y un numero indeterminado de heridos han resultado heridas como resultado del ataque terrorista al transporte publico de Londres. Para ver las ultimas noticias y conexion en directo, hacer click aqui : BBC News

Uno de mis jefes aparecio en mi oficina para contarnos las noticias. Dijo que lo acababa de leer en la pagina web de la BBC. Inmediatamente, cogi el telefono movil y llame a mi madre. Vivimos a, aproximadamente, 80 millas de Londres, pero desde el extranjero eso no se tiene en cuenta. Me imagine que se asustaria en cuanto oyera las noticias. Por el tono de voz, de sorpresa agradable, al responder a mi llamada, ya me di cuenta de que ella aun no sabia nada. Por suerte. Minutos despues pense en los amigos que viven en Londres. Intente llamarles a sus telefonos moviles pero o bien comunicaban o no habia linea. Finalmente, recibi una respuesta a un email que envie. Uno de nuestros amigos confirmaba que estaba sano y salvo. Vive y trabaja en Soho, en el centro de Londres. Despues de esperar la respuesta a un mensaje de texto enviado a otro amigo, recibi su llamada. Estaba en Oxford Street cuando las explosiones tuvieron lugar. Estaba bien. Me dijo que todo el transporte publico de Londres estaba paralizado, habia ambulancias por todas partes y mucha gente en la calle, con un sentimiento de confusion total. Despues he continuado viendo las noticias en directo de la BBC en internet, o bien pasando a otras cadenas internacionales cuando la conexion con la BBC se cae (y ahora ya viene ocurriendo cada cinco minutos). Nuestros amigos estan bien, nuestras familias estan bien e informadas de que nosotros estamos bien. Lamentablemente, no todos los ciudadanos de Londres diran hoy lo mismo.


The weather today:
loudy
17C
UV Index: 1 Low
Wind: From the North Northwest at 16 mph
Dew Point:11C
Humidity: 65%
Visibility: Unlimited
Barometer: 1,013.9 mb

"To the city of...London!". The International Committee has decided. The 2012 Olympic Games will be held in London, United Kingdom. You can see the moment and the reaction at Trafalgar Square here by clicking on the Olympic flag on the right side of the screen.
Well, whatever. I was supporting Paris. Mostly because their food is better and their public transportation is cheaper and reliable. London's tube is a mess. And don't let me start on British food either. Ah well. London it is. I guess I won't be here in 2012, just as well....if the weather is as usual, they will get rain every day!

"A la ciudad de.....Londres!". El Comite Olimpico Internacional ya decidio. Los Juegos Olimpicos del 2012 tendran lugar en Londres, Reino Unido. Podeis ver como ocurrio y la reaccion en Trafalgar Square aqui haciendo click en la bandera olimpica de la derecha. OK, pues vale. Yo daba mi apoyo a Paris. Mas que nada porque la comida es mejor y su transporte publico es mas barato y seguro. El metro de Londres es un caos y mejor no hablar de la cocina britanica. Pues bueno, Londres va a ser. Claro que me imagino que yo ya no estare aqui en 2012 para verlo y mejor...porque si les hace el mismo tiempo que nos hace cada verano...llovera cada dia!


The weather today:
Mostly Cloudy and Windy
21C
UV Index: 5 Moderate
Wind: From the West Northwest at 26 mph
Dew Point: 12C
Humidity: 57%
Visibility: Unlimited
Barometer:1,008.5 mb

I read in the newspaper that Thomas Cook travel agency celebrates today the 150 anniversary of the creation of package holidays . Quoting the article : "The prehistory of the package holiday, which now sees more than 20 million Britons dispatched overseas every year, began in 1841. It offered Leicester dwellers a modest introduction to the small market town of Loughborough, 12 miles away. Cook got together 500 temperance recruits for a rally at a shilling a time, and dealt with all the complications of getting them to the station and on to the train."

Thomas Cook, the companys' founder, was a Baptist preacher whose aim was to improve Brits working class lives by widening their horizons and keeping them away from alcohol by mantaining them occuppied with travel. Little did he knew that todays Brit tourists would use bargain package holidays to get advantage of cheapest alcohol prices abroad!



Leo en el periodico que hoy se cumple el 150 aniversario de la aparicion de los paquetes de viajes , idea de la agencia de viajes Thomas Cook. Cito el articulo : "La prehistoria de los paquetes de viajes, que hoy en dia envian anualmente a mas de 20 millones de britanicos al extranjero, empezo en 1841. Se ofrecia a los ciudadanos de Leicester una modesta visita a la ciudad de Loughborough, a 20 millas de distancia. Cook reunio a 500 voluntarios de la asociacion anti-alcoholica, que pagaron 1 chelin por persona para asistir a un mitin a la ciudad vecina, y el mismo se encargo de llevarles hasta la estacion y comprar los billetes de tren".

Thomas Cook, el fundador de la agencia, era un predicador Baptista cuyo objetivo era mejorar las condiciones de vida de la clase trabajadora britanica. Para ello, era indispensable, segun Cook, ampliar los horizontes de los trabajadores y alejarles de las tentaciones del alcohol manteniendoles ocupados con el viaje. Poco se imaginaba el buen Cook que, anios despues, los turistas britanicos aprovecharian las ofertas de los paquetes de viajes para salir al extranjero y comprar alcohol barato gracias al cambio de divisas!


The weather today:
Light Rain
16C
UV Index: 1 Low
Wind: From the South at 17 gusting to 29 mph
Dew Point:12C
Humidity: 77%
Visibility: 6 miles

I was going to write a post about Live 8 but I found a blogger who has already done it. I agree with the opinions expressed at the High Gloss blog. A concise, clear and direct post on Live 8. Let's not be afraid of criticising Celeb culture and their supposedly 'good motivations' for charity. Or justice, as they claim this time. Does the end justify the means?


Iba a escribir un post sobre Live 8 pero encontre a un blogger que ya lo ha hecho. Y estoy de acuerdo con la opinion que expresa en su blog High Gloss . Un post claro, conciso y directo sobre Live 8. Que no nos asuste criticar a los famosos y sus supuestos 'buenos' motivos para hacer caridad. O justicia, que es lo que piden esta vez. El fin justifica los medios?


The weather today:
Mostly Cloudy and Windy
17C
UV Index: 5 Moderate
Wind: From the West Southwest at 22 mph
Dew Point:15C
Humidity: 93%
Visibility: 10 miles

Some photos taken on Tuesday at the Trafalgar 200 celebrations and Review of the Fleet.

Algunas fotos tomadas el martes durante las celebraciones del Bicentenario de la Batalla de Trafalgar y la Revista a la Flota.


The weather today:
Cloudy and Windy
18C
UV Index: 1 Low
Wind: from the West Southwest at 20 mph
Dew Point:17C
Humidity: 95%
Visibility:10 miles
Barometer: 1,013.9 mb